Johanna Dyberg

Johanna Dyberg


‘I enjoy the variety and challenge of working with different languages and topics. And it’s great working with other people who also care about commas!’

A native of Sweden, Johanna has travelled extensively and lived in both Munich and London for several years before moving to New Zealand. She joined NZTC in 2007.

Johanna has a degree in Translation Studies and is proficient in several languages, including German, French and Russian. Thanks to her six-year placement at an IT research company in London, where she worked in a range of jobs, including as a Knowledge Specialist and Program Analyst, and to her degree in software development, she brings particular expertise to IT-related translations. Her other areas of specialisation include the legal, business and food sectors.

Johanna’s versatility, broad background, and friendly and approachable manner make her a valuable addition to NZTC’s linguistic team.

Translator and Editor for German and Scandinavian Languages