Documents personnels

Documents personnels

NZTC International est certifié par NZ Immigration, NZQA et NZTA pour fournir une traduction officielle en anglais de vos documents personnels.
Nous sommes aussi en mesure de traduire à partir de l'anglais dans plus de 140 langues. Afin de vous aider dans cette démarche, nous expliquons ci-dessous toutes les étapes du processus :


1 - Envoi par e-mail de votre document pour obtenir un devis

Faites-nous parvenir une copie du document pour lequel vous avez besoin d'une traduction, par l'intermédiaire de notre submission page afin que nous puissions estimer le nombre de mots à traduire et vous soumettre un devis gratuit. Le coût final est déterminé après la traduction lorsque le document est disponible en anglais.Afin de mieux comprendre nos coûts pour la traduction certifiée de vos documents personnels, veuillez cliquer sur ce lien.

Cliquer ici pour obtenir un formulaire de demande

 

2 - Confirmation du devis - Paiement

Si vous êtes satisfait de notre devis, nous vous demandons alors de payer d'avance, soit par virement dans notre compte bancaire, soit par carte bancaire.
Toutes nos coordonnées sont clairement indiquées dans le devis que nous vous soumettons.
Nous vous demandons également votre numéro de téléphone et votre adresse postale avant de commencer.

Veuillez noter que nous demandons 8 $ supplémentaires pour l'envoi par courrier rapide à votre adresse.

 

3 - Fourniture des documents originaux

Afin de fournir la certification officielle, nous devons voir le document original ou une copie certifiée conforme par une entité habilitée. Nous pouvons commencer la traduction à partir d'une copie numérisée mais nous devons voir le document original avant de vous remettre la traduction certifiée.

Si vous désirez nous envoyer le document à l'adresse indiquée ci-dessous par courrier rapide, vous pouvez inclure une enveloppe prépayée ou pour $ 8 supplémentaires nous pouvons vous renvoyer la traduction et l'original. Vous pouvez également nous montrer le document original si vous venez récupérer en personne la traduction dans notre bureau.

NZTC INTERNATIONAL
9e étage, 186 Willis Street
Wellington, 6011

 

4 - Envoi

Il nous faut au minimum 3 à 5 jours pour la traduction certifiée de documents personnels, à partir de l'encaissement du paiement.
Cette durée est nécessaire pour la mise en place du projet, la traduction, l'édition, la relecture finale et la certification officielle.
Si vous vivez à proximité de Wellington, vous pouvez récupérer directement les documents finaux dans notre bureau lorsque nous vous appelons pour vous signaler que les traductions sont prêtes.

Cliquez ici pour demander un devis de traduction certifiée d'un document personnel.