Warum NZTC?

Warum NZTC?

Warum NZTC?

NZTC International ist eines der wenigen Übersetzungsunternehmen weltweit, die viel in den Aufbau eigener interner Ressourcen investieren, anstatt sich vorwiegend auf ein großes Netzwerk von Freiberuflern zu verlassen.

Dank dieser Struktur können wir in vielerlei Hinsicht einzigartige Dienstleistungen bieten. Dadurch können wir höchste Qualität gewährleisten, schnell und flexibel auf Kundenanfragen eingehen und unsere firmenspezifischen Kenntnisse in Bezug auf die Terminologiewünsche und Anforderungen unserer Kunden laufend ausbauen und pflegen. Zudem sind wir in der Lage, unseren Kunden größeren Schutz im Umgang mit vertraulichem Material und geistigem Eigentum zu bieten.

Lesen Sie weiter und finden Sie heraus, was unser Unternehmen zu einem führenden Unternehmen in der Branche macht.

 

Unsere Mitarbeiter

NZTC beschäftigt ein großes, firmeneigenes Team von Linguisten, das von zehn engagierten Kundenbetreuern und Projektmanagern unterstützt wird.

Wir verfügen zudem über eine eigene Grafikabteilung, in der sich Fachleute all den kreativen und technischen Herausforderungen stellen, die die Implementierung unserer Übersetzungen in alle herkömmlichen und neuen Medien mit sich bringt. NZTC beschäftigt insgesamt 35 Mitarbeiter. Das macht uns zu einem der größten privaten Übersetzungsunternehmen weltweit. Dank unseres großen firmeneigenen Teams sind wir in der Lage, Übersetzungen außerordentlicher Qualität zu liefern. Zudem können wir unseren Kunden größere Konsistenz bieten. Sie haben den Vorteil, Jahr für Jahr mit denselben Mitarbeitern zusammenzuarbeiten.

 


Unsere Qualität

Bestes Personal gepaart mit Erfolgsmethoden – das qualitätsgesicherte Übersetzungsverfahren von NZTC ist der gründlichste Übersetzungsprozess, der in unserer Branche verfügbar ist, und entspricht ISO 17100.

Es umfasst ein einzigartiges Rückübersetzungsverfahren, zu dem Muttersprachler der Ausgangs- und Zielsprachen herangezogen werden.
Der Hauptteil unserer Übersetzungen wird von unseren firmeneigenen Linguisten bearbeitet. Aufträge, die nicht innerhalb des Unternehmens übersetzt werden können, werden an geprüfte und bewährte freiberufliche Mitarbeiter weitergeleitet.

Alle Übersetzungen, die intern oder von freiberuflichen Partnern angefertigt wurden, werden von unseren internen Lektoren noch einmal gründlich überprüft – gegebenenfalls in Rücksprache mit dem jeweiligen Übersetzer – bevor sie an den Kunden gehen.

Dank unseres großen firmeneigenen Teams von Linguisten und Projektmanagern sind wir in der Lage, für all unsere Übersetzungen eine professionelle Qualitätssicherung anzubieten. Das qualitätsgesicherte Übersetzungsverfahren von NZTC ist der intensivste Übersetzungsprozess, der in unserer Branche verfügbar ist, und entspricht ISO 17100.

 

Unsere Erfahrung

Unsere Kunden profitieren nicht nur von bewährten Qualitäts- und Projektmanagementverfahren, die wir in unserer 30-jährigen Geschichte entwickelt und perfektioniert haben, sondern auch von zusammengenommen über 250 Jahren Berufserfahrung unserer firmeneigenen Linguisten und Branchenexperten. Weitere Informationen

Gemeinsam mit dem Fachwissen unseres sorgfältig zusammengestellten Netzwerks von freiberuflichen Übersetzern verfügen wir damit über konkurrenzloses Know-how und unerreichte Erfahrung in der Übersetzungsbranche.

Seit unserer Gründung 1985 haben wir weit über 180.000 Übersetzungsprojekte in den unterschiedlichsten Themenbereichen abgeschlossen. Deshalb überrascht es vielleicht auch nicht, dass uns nur noch sehr selten ein Thema unterkommt, das völlig neu für uns ist.

Es gibt jedoch einige Branchen wie Medizin und Marktforschung, in denen wir über ganz besonders fundiertes Know-how verfügen.

 

Unsere Technologie

Wir setzen auf Skaleneffekte. Als eines der weltweit größten Übersetzungsunternehmen konnte NZTC viel in den Aufbau seiner technologischen Basis investieren.

NZTC hält sich zudem über die neuesten Entwicklungen in moderner Übersetzungs- und Lokalisierungssoftware auf dem Laufenden. Dazu zählen Produkte wie SDL Trados und Passolo, die die Qualität und Effizienz von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten noch weiter steigern.

Diese Tools ermöglichen uns langfristige Konsistenz, Qualität und Kosteneinsparungen für unsere Kunden ebenso wie die Bereitstellung einer Reihe von Überstzungsdienstleistungen.

Dank unserer internen mehrsprachigen Grafikabteilung bieten wir außerdem die effiziente Bearbeitung komplexer DTP-Projekte wie mehrsprachiger Broschüren und Newsletter aus einer Hand. Fertiggestellte DTP-Projekte können digital in den meisten gängigen Formaten bereitgestellt werden einschließlich InDesign, QuarkXPress, Illustrator, Freehand und FrameMaker.

 

Unser Versprechen

Unser einzigartiges Angebot beruht auf unserem kompromisslosen Engagement, Sprachdienste bereitzustellen, die Erwartungen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen.

Dazu hören wir Ihnen genau zu, arbeiten gemeinsam mit Ihnen an den bestmöglichen Lösungen und implementieren diese zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.

Dass wir unsere Versprechen halten, ist der Hauptgrund dafür, dass wir inzwischen das größte und beliebteste Übersetzungsunternehmen in Australien und Neuseeland sind.

Wir versprechen jedem unserer Kunden die bestmögliche Übersetzung und Sprachberatung auf der Grundlage unserer Erfahrung und unter Einsatz der besten Übersetzer und der modernsten Tools.

 

Beratung

NZTC ist besonders stolz auf seine Mitarbeiter, Ihre Integrität, enorme Erfahrung und Motivation, den sprachlichen Anforderungen unserer Kunden nachzukommen.
 
NZTC ist besonders stolz auf seine Mitarbeiter, Ihre Integrität, enorme Erfahrung und Motivation, den sprachlichen Anforderungen unserer Kunden nachzukommen.

Mit 30 Jahren in der Branche sind wir eines der erfahrensten Sprachunternehmen in der Welt. NZTC hat über die Jahre hinweg lange und feste Beziehungen mit Kunden in fast allen Branchen aufgebaut. Ausschlaggebend für unsere guten Kundenbeziehungen und der Grund, warum unsre Kunden immer wieder zu uns kommen, ist die Beratung, die wir Ihnen bereitstellen.

Wir können Kunden beraten, die noch nie Übersetzungen oder Lokalisierungen in Auftrag gegeben haben ebenso wie erfahrene Kunden und Übersetzungsabteilungen globaler Unternehmen.

Unser Ansatz für neue und bestehende Kunden basiert darauf, die technischen oder sprachlichen Herausforderungen für unsere Kunden zu erkennen und eine ehrliche und neutrale Beratung bereitzustellen. Dabei kann es sich um linguistische Branchennormen, häufig auftretende Probleme und professionelle Beratung handeln, um eine umfassende Lösung und effiziente Projektleitung, möglichst niedrige Kosten und maximale Kundenzufriedenheit zu erreichen.

Kicken Sie bitte hier, um von unserem freundlichen Team einen Kostenvoranschlag zu erhalten.