Lexi Blog


Celebrating Matariki
In May 2019 we were successfully re-audited to the ISO 17100 Translation Services standard, our 8th year of certification to this international measure of quality management for language service providers. This year we also achieved the newer ISO 18587:2017 standard covering Post-Editing of Machine Translation (MT) output.
Have you ever wondered what the Scandinavian languages are? Find out the main characteristics of the Swedish, Danish and Norwegian languages in this new article written by our talented linguist Frazer Robertson.
Recently NZTC played host to a celebration of traditional food and culture.
Discover the history and mystique of the Celtic languages in this new article written by one of our linguists, Frazer Robertson. In it, he reveals some interesting facts and facets of the Irish, Scottish Gaelic, Breton and Welsh languages.
Our large pool and editors are highly qualified and highly experienced linguists who adhere to our long-established Quality Assured Translation process to ensure the highest possible translation quality.
We are excited to announce that NZTC has moved to a new premises!
From our South American correspondent we offer some words of wit and wisdom on the Year of the Pig on the occasion of the Chinese New Year.
Coca-Cola were recently left with egg on their face when a recent New Zealand advertising campaign went wrong.
Here we explore the differences between closed captions and subtitling.