German-language translation is one of the largest and fastest-growing areas of NZTC’s international translation business. Head of Department Biljana Vignjevic was born in former Yugoslavia, but was brought up and educated primarily in Germany. Following a colourful variety of different work placements, including as a TV journalist and news presenter at Croatian public broadcasting company Hrvatska televizija, she emigrated to New Zealand over ten years ago and has been a fulltime translator with NZTC ever since. Biljana demands the highest standards of work from both herself and her experienced translation team.
A native speaker of German, the primary focus of Biljana’s work is on English-to-German translations. However, occasionally NZTC’s customers also call on her Serbian and Croatian language skills. Biljana finds that: ‘A translation company like NZTC is the ideal place to hone one’s translation skills. Every day, we have the opportunity to learn a lot from each other and to keep on top of changing translation technology – and we get to translate a huge variety of different texts.’
Master of Arts in German and English Literature and Linguistics
University of Zagreb, Republic of Croatia, Hamburg University, Federal Republic of Germany
Our office is open from 8:30 a.m. to 6:30 p.m.
New Zealand time (8:30 p.m. to 6:30 a.m. GMT).
Please don’t hesitate to call us. We’ll be delighted to help you.
Call us on 04 801 4814 for a free quote.
Fax: + 64 4 384 8554
Copyright © NZTC International