|
file transfers |
NZTC International English Department
The into English translation team offers a comprehensive range of services which include the translation of business, marketing and financial documents, and documents on legal, medical and technical subjects from a wide range of languages. The most heavily translated language pairs are French English and German English. Translations into English from the European languages are subject to an intensive quality assurance process ensure the highest level of translation accuracy. Because of the emphasis on the quality of our into English translation, we have been able to retain a number of high-profile international clients in the United Kingdom, Switzerland, Germany, USA and Australia. We make a firm commitment to agreed delivery deadlines and as our prices are internationally competitive, we are able to offer a fast, reliable and professional service which is good value for money. (For a more detailed description of our quality control system, please CLICK HERE.) Whether you are interested in translation into English from Western or Eastern European languages please contact us via email for an obligation-free quotation. If you attach the documents you wish to have translated, we guarantee a reply within several hours or by the morning of the following day at the latest. Please CLICK HERE
for an obligation-free quotation. |
||
|
|
Mr Patrick King Patrick was born in England, and for many years worked as a Senior Translator for the New Zealand Government. He now has more than 25 years of professional translation experience behind him. 'The rigorous quality standards set by the Government were the formative influences for the quality assurance programme of our company', says Patrick. Patrick supervises the team which conducts the editorial review of all translation work carried out by our translators. His primary working languages pairs are French English and German English. He also handles work in Russian, Spanish and Maori. Patrick completed his MA (Hons)
degree at Canterbury University, Christchurch, New Zealand. |
|
|
|
Dr John Jamieson While he might prefer to be translating the French poets or sounding the depths of Dostoyevsky's more problematic characters, John specialises in the translation into English of legal, financial and economic documents from a wide variety of Western and Eastern European languages. 'Translation can be seen as an art, drawing on all the practitioner's skill, experience and feel for the never-ending subtleties of language', says John. A constant flow of Flemish environmental impact reports, Hungarian electricity legislation and marketing plans for German software developers keeps John's dreams of trying his hand at literary translation a far-distant goal. He was awarded his PhD at Otago
University, Dunedin, New Zealand. |
|
|
|
Séamus Crummey Séamus - BA (Hons), RSA Dip. TEFLA, Dip. Trans (Institute of Linguists, London) - comes to us from Belfast, Ireland. He graduated from Belfast's Queen's University and then spent a good proportion of his working life in German-speaking environments, mainly in Germany, but also in Switzerland. Now, he's adapted to life in
the Antipodes. However, his interest and involvement
with Irish traditional music keep his emotional ties
to his home alive. |
|
|
|
|
