We also maintain our own Art Department in which specialists handle the creative and technical challenges associated with implementing our translations in the full range of traditional and new media. NZTC’s total workforce numbers 35, which makes us one of the world’s largest privately owned translation centres. More importantly, our large in-house staff enables us to keep a tight grip on the quality of the translations we supply. It also means more consistency for our customers, who benefit from working with the same people year after year.

Interested in meeting the team? To view detailed profiles of all NZTC staff, click here.

It includes a unique reverse editing process that involves native speakers of both the source and target languages.

Most of the translations we deliver are handled by our own, in-house linguists. Any work that needs to be outsourced is given to carefully selected and proven translators.

All of our translations, whether they were produced internally or supplied by external partners, are checked thoroughly by our in-house editors – if necessary, in consultation with the responsible translator – before being sent on to the customer.

It is thanks to our large team of in-house linguists and project managers that we are able to guarantee professional quality assurance, which either meets or exceeds all major internationally recognised translation standards, such as European Standard EN 15038:2006, on all of our work

For more information on our unique Quality Management Process, click here.

Combined with the specialist knowledge of our carefully selected network of external translators, this makes for an unrivalled concentration of translation-sector knowhow and experience.

Since our establishment in 1985, we have completed well over 100,000 translation projects in a vast range of subject areas. It is perhaps not surprising then, that, today, we are rarely confronted with a topic that is completely new to us.

However, there are some industries, such as medical and market research, where we can boast particularly in-depth expertise. For more information about our specialisations, click here.

NZTC also keeps abreast of the latest developments in state-of-the-art translation and localisation software, such as SDL Trados and Passolo, which continue to boost both the quality and efficiency of translation and localisation projects.

Thanks to our in-house Art Department, we can also provide an efficient, one-stop service for complex DTP projects, such as multilingual brochures or newsletters. Finished publishing/artwork can be supplied digitally in most popular formats, including InDesign, QuarkXPress, Illustrator, Freehand and FrameMaker.

We do this by listening closely to what you need, working with you to devise the best possible solutions and implementing them to your complete satisfaction.

Our ability to consistently deliver on our promise is the main reason we have grown to become the largest and most popular translation service provider in Australasia.