Side Navigation

• Our services
• Translation
• Design and layout
• Software localisation
• Multilingual websites
• SDL Trados sales
  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL MultiTerm 2011
    • SDL MultiTerm 2011 Extract
    • Team and Server Editions
  • SDL Passolo 2011
• Other language services

‘I just wanted to thank you for the excellent job you did on my colleague’s paper. He was really delighted with the quality and speed of your work.’

International Relations and Security Network (ISN), Swiss Federal Institute of Technology (ETH)

Request a quote

SDL MultiTerm 2009 Team and Server Editions

Share terminology within your team

SDL MultiTerm Team Edition extends the SDL MultiTerm Desktop offering to support a multi-user environment of up to five concurrent users. It standardises the accurate and consistent use of all terms that your client’s business uses, in one language or across multiple languages. SDL MultiTerm Team includes all SDL MultiTerm Desktop components, but increases your ability to manage terminology by adding server power to small teams.

SDL MultiTerm Server Edition is the market-leading solution enabling centralised management of terminology. Through server technology and integration with the translation environment, multiple internal and external users at various locations around the world can have access to the right term at the right time. SDL MultiTerm Online is the web terminology portal that provides access to and manages server-based terminology at any time and from anywhere in the world.

Key features

Based on SDL MultiTerm Server technology, its design guarantees connectivity from various client applications, such as SDL MultiTerm Desktop, Microsoft Word and SDL MultiTerm Extract. Combined with a lightweight deployment, SDL MultiTerm Team can be set up easily with a click of the mouse.

Once your master glossaries are built, SDL MultiTerm Team enables you to publish and distribute them in many formats (web pages, XML, Microsoft Word, Microsoft Excel, etc.). In addition, SDL MultiTerm Team integrates with TRADOS Translation Memory, Microsoft Word and other software to provide terminology guidance to authors and translators while using those applications.

SDL MultiTerm Team also performs quality assurance. It can inspect documents and issue alerts when terminology is being used incorrectly. It enables your customers to promote regulatory compliance, avoid litigation over terminology errors, establish consistent language for communications with customers and support consistency in multinational marketing and branding.

System requirements

SDL MultiTerm Team supports Windows 2003 Server, Windows 2008 Server, Windows XP, Windows Vista and Windows 7. Both 32-bit and 64-bit operating systems can be used.

Contact us for information and pricing on MultiTerm 2009 Server Products.