Anyone who has travelled to a foreign country knows how nice it is to find signs in your own language. That’s why NZTC is pleased to assist the NZ hospitality industry welcome non-English speaking visitors by providing complimentary translations of some useful signs into a range of languages. These signs have been pre-translated and are available on this page to download for free.

The languages provided include French and Spanish, which caters for a significant amount of non-English speaking rugby fans. Japanese, German and Chinese translations are also provided as these are key general tourism languages. The translations have been through NZTC’s Quality Assured Translation process so you can trust that they are accurate and appropriate.

The signs are in multilingual format and presented in A4 landscape with all five languages on each sign (except in a few instances where two of the five languages share the same translation). If you need any variation of these standard signs or if you have any questions or other translation requirements, please send us a message via the Contact Us page and we will be happy to help.

Click on the link below and you’ll be prompted to download and save the ZIP file. The file contains 38 PDF files with one file for each sign. If you have any difficulty downloading or can’t open the ZIP file send us a message via the Contact Us page and we can email you the files.

NZTC Free Signage.zip

List of translated signs included in the ZIP download

Welcome!
Breakfast is served from xx to xx
Come and see us at reception if there is anything you need
Dining room this way_left
Dining room this way_right
Dining room
Enjoy your stay
Female Toilet this way_left
Female Toilet this way_right
Female toilets
Fire exit this way_left
Fire exit this way_right
Fire exit
Internet is available
Lift this way_left
Lift this way_right
Lift
Male Toilet this way_left
Male Toilet this way_right
Male toilets
No Smoking
Open from xx to xx
Please ring bell for attention
Reception is open from xx till xx
Restaurant this way_left
Restaurant this way_right
Restaurant
Stairs this way_left
Stairs this way_right
Stairs
The game between xx and xx starts xx
Toilets this way_left
Toilets this way_right
Toilets
We can help you book a taxi
We can help you rent a car
Wi-Fi Internet is available
Your room will be cleaned daily