Thanks to 25 years of focusing on building our own in-house resources, we can offer an unrivalled pool of the very best language professionals, translation technologies, quality assurance systems and experience.
We deliver superior translations, thanks to our large, in-house staff of language professionals... More ›
Our state-of-the-art translation software enables us to efficiently deliver consistent translations in any format... More ›
Our unique ‘dual native’ editing and back-translation process ensures the best results and peace of mind for our clients... More ›
25 years of building our in-house translation resources mean we can meet just about any translation challenge... More ›
Word Design ApS, Solbjerg, Denmark‘Very nicely done: it is a pleasure to work with you guys.’
Executive Business Services AG, Network, Basel, Switzerland‘Our highest compliments. You consistently met our tight deadlines, and the quality of all the technical texts was excellent. A special thank you for the medical terminology job.’
Daimler AG, Stuttgart, Germany‘We are very pleased with the translation. Thank you for your fast service!’
Klopman GmbH, Ratingen, Germany‘Many thanks for translating our ‘Challenger’ article. We also want to pass on our management board’s thanks for this outstanding work.’
ResMed, Sydney, Australia‘I would like to thank you sincerely for the amazing work and very short turnarounds.’
ASX Limited, Sydney, Australia‘You have done a fantastic job, we are very impressed with the quality of the translation and design. Thank you very much for all your hard work!’
equigroup, Sydney, Australia‘Thank you for your efforts in helping us reach our objective. Thank you very much for all of your help and advice – please pass on my thanks to your team.’
International Relations and Security Network (ISN), Swiss Federal Institute of Technology (ETH)‘I just wanted to thank you for the excellent job you did on my colleague’s paper. He was really delighted with the quality and speed of your work.’
Swiss Federal Institute of Technology (ETH)‘Thank you for the excellent job!’
Wella Germany‘We are 100% satisfied with the quality, tonality, punctuality and cost effectiveness of your translations.’
Indy Translations LLC, Indianapolis, USA‘Thanks for your great job. This is our fourth Asian project with you and they all have been great!’
Executive Business Services AG, World-Wide Business Centres Network, Basel, Switzerland‘Our client was absolutely delighted. You did a fantastic job!’
MSI TRANS-action, Surrey, England‘We’ve just heard from Henschel in Germany that they consider the translations into German to be, and I quote, ‘absolutely brilliant’’
NZTC brings NZ the best advice and best deals on SDL Trados translation technology products including:
A warning to motorists in Tokyo: ‘When a passenger of the foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet at him melodiously at first, but if he still obstacles your passage, then tootle him with vigor.’
Click here for more translation bloopers and Lost in Translation examples
Our office is open from 8:30 a.m. to 6:30 p.m.
New Zealand time (8:30 p.m. to 6:30 a.m. GMT).
Please don’t hesitate to call us. We’ll be delighted to help you.
Call us on 04 801 4814 for a free quote.
Fax: + 64 4 384 8554
E-mail: sales@nztcinternational.com
Copyright © NZTC International
